KÉRDEZZ!

A Luca 3D-s számítógépes animációs fantasyfilm, amelyet Enrico Casarosa rendezett.

A forgatókönyvet Enrico Casarosa, Jesse Andrews, Mike Jones és Simon Stephenson írták. 
Producere Andrea Warren. Zeneszerzője Dan Romer. 
A Walt Disney Pictures és a Pixar Animation Studios gyártásában készült, forgalmazója a Walt Disney Studios Motion Pictures.
Amerikában 2021. június 18-án mutatták be a mozikban.
A filmet Ennio Morricone emlékének ajánlották, mivel eredetileg ő lett volna a film zeneszerzője.

A szinkronizálás egy olyan filmgyártási tevékenység, melynek során egy már meglévő kép- és hanganyaghoz új dialógusokat vesznek fel lecserélve (vagy részben elfedve) az eredetit.

Több formája létezik:

Klasszikus értelemben vett szinkronizálás (szinkron):  a meglévő képanyag idegen nyelvű beszéd (dialógus) sávját teljes egészében eltávolítva, teljesen új dialógusokat vesznek fel. Ez megszokott metódusa különböző mozi, illetve tv-filmek, tv-sorozatok, reklámfilmek stb. magyarításának.

Hangalámondás:  az eredeti képanyaghoz dialógusokat, párbeszédeket rögzítenek. Hangalámondással általában dokumentumfilmekben találkozhatunk.

Érdekes:

Emberi hangok, avagy hogyan készül a szinkron?

Egy kutatás szerint a legkellemesebb hangja annak van, aki percenként 164 szót ejt ki, és a mondatok között 0,48 század másodpercnyi szünetet tart. De akkor még nem esett szó a hanglejtésről, hangszínről, vagy magának a beszélőnek a személyiségéről, ezek ugyanis mind-mind befolyásoló tényezők.

Tudj meg többet!